-
1 extraction par cages
подъём клетевой
Устройство в вертикальных или наклонных шахтных стволах для подъёма в клетях полезных ископаемых или породы, а также для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extraction par cages
-
2 appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine
-
3 élévateur
mподъёмник; подъёмное устройство; элеваторélévateur à chaîne — цепной конвейер, цепной подъёмникélévateur de charge — грузоподъёмник, грузовой подъёмникélévateur électrique — электрический подъёмник, электроподъёмник -
4 levage
сущ.1) общ. поднимание, сбор налогов, подъём, подвязывание виноградных лоз к шпалерам, поднятие, сбор пошлин, съём2) разг. соблазнение, победа над женщиной3) тех. поднятие (груза), подъём (груза), снятие коры (со ствольной заготовки), приспособление для подъёма, подъём (напр., груза)4) стр. подъёмник, подъёмный механизм5) маш. подъём (напр. груза) -
5 louve
сущ.1) общ. волчица, рыболовная сеть, захват "волчья лапа" (для подъёма больших камней)2) устар. непотребная женщина4) стр. захват (для подъёма крупных глыб) -
6 levée d'aiguilles
Французско-русский универсальный словарь > levée d'aiguilles
-
7 herse
сущ.1) общ. изгородь, палисад, опускная решётка (ворот укреплённого замка), балконная решётка (двух смежных квартир), колья опоры (для подвязки виноградных кустов), борона, подъёмная решётка, прибор для определения скорости движения облаков, спорная конструкция, частокол, эпюра стропильной фермы2) авиа. интерцептор, строп для подъёма рангоута, стропа3) церк. подсвечник (для втыкания свечей)4) стр. балконная решётка двух смежных квартир, рыхлитель5) театр. софит6) кож. устройство для подвески кож в сушилах, сушильная рама -
8 herse
придых. f1) борона2) театр софит3) подъёмная решётка; балконная решётка ( двух смежных квартир); ист. опускная решётка ( ворот укреплённого замка)herse de fils barbelés — заграждение из колючей проволоки7) церк. подсвечник ( для втыкания свечей)9) ав. стропа, интерцептор; мор. строп для подъёма рангоута -
9 penderie
сущ.1) общ. платяной шкаф, гардероб, сушильня (для кож)2) тех. направляющая рамка (для подъёмного каната), вешалка, направляющая рамка для подъёмного каната -
10 agrafe de relevée
сущ.1) тех. вертлюг, подъёмный крюк, подъёмная скоба (для подъёма буровых штанг)2) маш. грузозахватная скоба, грузозахватный крюкФранцузско-русский универсальный словарь > agrafe de relevée
-
11 poutrelle de guindage
выносная балка для подъёма грузов, консольная балка для подъёма грузовDictionnaire polytechnique Français-Russe > poutrelle de guindage
-
12 accroche-tube
сущ.1) тех. трубный захват, труболовка, приспособление для подъёма труб (напр., обсадных) -
13 chèvre de levage
сущ.тех. козлы для подъёма грузов, тренога для подъёма материалов -
14 dispositif pour enlever les couvercles
сущ.метал. приспособление для подъёма крышек, устройство для подъёма крышекФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif pour enlever les couvercles
-
15 parachute
сущ.1) общ. предохранитель балансира (в часах), парашют, предохранительное устройство (для подъёмников) -
16 poutrelle de guindage
сущ.тех. выносная балка для подъёма грузов, консольная балка для подъёма грузовФранцузско-русский универсальный словарь > poutrelle de guindage
-
17 treuil des vannes
Французско-русский универсальный словарь > treuil des vannes
-
18 digue
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]
дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > digue
-
19 cabre
fподъёмный кран, мачтовый кран; тренога с блоком ( для подъёма грузов) -
20 treuil
mгоризонтальный ворот ( для подъёма грузов), подъёмник, лебёдка••coup de treuil арго — телефонный звонок
См. также в других словарях:
консоль для подъёма груза — кронштейн для домкрата — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кронштейн для домкрата EN jack arm … Справочник технического переводчика
вертлюг для подъёма установки пенсильванского бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN box … Справочник технического переводчика
головка для подъёма — (напр. регулирующего стержня ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pickup head … Справочник технического переводчика
грузовик с оборудованием для подъёма тяжелых грузов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gin pole truck … Справочник технического переводчика
захват конструкции для подъёма штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fixed wrench … Справочник технического переводчика
инструмент для подъёма крупной гальки и обломков металла с забоя скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coil drag … Справочник технического переводчика
клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг — (при колонковом бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN knife dog … Справочник технического переводчика
крюк для подъёма легостей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catline hook … Справочник технического переводчика
лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coring winchwireline drum … Справочник технического переводчика
ловильный инструмент для подъёма оставшихся в скважине труб — ловильный метчик трубный метчик — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ловильный метчиктрубный метчик EN die nipple … Справочник технического переводчика
механизм для подъёма труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe riser … Справочник технического переводчика